びっくり: 日本語を勉強する…困難な道 (日本語)

２００１年９月１９日

　　終わり - 日本にいる時間は一週間しか残っていません。私のインターネットコンネクションを明日解約されるようにしたので、これは最後の更新です。やはり、一年は早いです。このページはエバーグリーン大学が私のアカウントを消すまでに残るのですが、更新をしません。皆さん、ご精読有難う御座いました！

＊２５日の朝にシアトルに到着するようになっています。

２００１年９月１３日

　　ショック - ディズニーランドを出て、ホテルに着いた後、友達から電話がかかってきて、ただ「テレビをつけて｣と言いました。テレビを見たら、全てのテレビチャネルに煙が出ている世界貿易センターが映っていました。宮崎に帰って行ったら、セキュリティが非常に厳しくなっていました。最近憂鬱なニュースばっかりですね。

　　ディズニーランド - 十一日から十二日まで東京へ旅行していました。目的地：ディズニーランド。台風で飛行機が２時間遅れて、大変濡れていて、そして色々な乗り物が停止していたんですが、一方で列がなくて、すぐに乗れました。面白いことにスプラッシュマウンテンに乗る前にも濡れました。

　　沖縄旅行－終了 - 結局、｢面白い｣旅行になりました。行く前に週間天気予報を見たら、ずっと晴れ時々曇りのはずでした。鹿児島から那覇までの２４時間フェリーに乗っていた時、天気が凄く良かったです。那覇に到着して、新海港までタクシーで行きました。その運転手が夕焼けの雲を見て、「一週間以内台風が来る｣と言いました。｢まさか｣と思って、もう一回天気予報を見たら、やはりまだ晴れ時々曇りとなるはずでした。次のフェリーに乗って、後十四時間石垣に到着しました。天気はまだ良くて、ちょっと買い物をして、それから西表島へのフェリーに乗りました。後一時間「星の砂｣というキャンプ場に着きました。最初にテントを立てて、それからビーチで泳ぎに行きました。泳ぎながら暗い雲を見て、夜までに雨がザーザー降っていました。次の日、増水で登山が出来なくなって、那覇に帰ると決定しました。石垣から那覇まで台風が後ろから付いて来て、那覇に泊まったら台風が来ました。扉の下から水が入ったぐらい強かったです。本当に横雨でした。宮崎への飛行機が飛ぶかを知らず、那覇空港に行きました。結局飛行機が飛んだが、五十分遅れました。半分がフェリーの中にいた沖縄旅行がこれで終わりました。

２００１年８月２１日

　　またか？地震 - 昨夜に私は「アッ、地震だ」と思う間、地震に起こされていて、それからまた寝ました。

　　写真集更新 - 久し振りに写真集を更新しました。この前の本州旅行の写真が見たいという方は、写真集の「本州旅行」というページで見つけられます。英語ですから、ご注意ください。

　　沖縄旅行 - 台風が来なければ、九月の二日から十日までワンダフォーゲル部が沖縄に行きます。これで私は大分県意外に九州の全ての県に行った事があります。

２００１年８月２１日

　　初めての台風 - 今年の最初の台風がこの前の三日間続いていました。実と言えば、私はがっかりしました。風速は50キロに過ぎなくて、それに降水は普通の大雨とあまり代わりませんでした。シアトル市の冬の暴風はこのいわゆる台風より強いです。運が良ければ、今度の台風はもっと強くなります。

　　本州旅行 - 旅行が終わって、やっと力付きました。その前に京都に行ったことがあったので、京都はともかくとして、びっくりしたのは松本市でした。「宮崎より田舎の場所がある」と感心しました。店が二十時に閉まることがだめだと思ったら、松本市はもっと早かったです。一番楽しい所は東京でした。殆ど渋谷に行っていました。「コンドメニア｣という店を始め、日本人のヒッピー、色々な面白いことを見ました。将来にも絶対また東京に行きたいと思うのですが、やっぱり住みたくありません。

　　作文更新 - 大学を卒業して、不必要になっていますが。日本事情の七月の発表を作文集にアップしました。「外国生活で経験する事」というエッセイです。

２００１年７月３１日

　　京都に行こう！ - 今日、飛行機に乗って、関空に行きます。それで明日両親と会って、京都に行く予定です。それから長野県の松本市と東京に行きます。私が京都の暑さで死なないように祈っています。八月十五日に帰りますので、今とその日の間に更新が出来ません。

２００１年７月２０日

　　最後の二ヶ月 - レポートと一つの期末試験以外に、宮崎での勉強が殆ど終わりました。これからの二ヶ月にはどうしたらいいでしょうか。

　　いい映画 - 今日、宮崎駿監督の新しいアニメを見に行きました。「千と千尋の神隠し」という映画で、凄く面白いので、必ず見に行ってください。

２００１年６月１８日

　　新しい作文 - 一ヶ月ぐらいお待たせしましたが、やっと新しい作文を書きました。今回の話題は「現在の日本身分」です。相変わらず、英語で書いてあります。

　　国語学演習…完成！ - 二ヶ月困っていましたが、今日、国語学の演習を行いました。内容は英語の方言のことなんです。資料を見たければ、作文集にアップしました。勿論、日本語で書いてあります。

　　不在卒業式 - エバグリーン州立大学の卒業式が終わりましたが、私は行けませんでした。やはり、それだけで七万円を払うのが勿体無いですね。とにかく、日本にいる時間は三ヶ月しか残っていないので、できるだけ楽しまなくてはいけません！

２００１年５月２６日

　　新しい作文 - 残念だけど、また英語の作文です。内容は［男女関係］です。英語だけで、申し訳御座いませんが、頑張って読んで下さい。

２００１年５月２２日

　　プロファイル更新 - まあ、更新と言うよりも、やっと「作者について」の所に何かを書きました。私の週間時刻表を見たければ、どうぞ。

２００１年５月１３日

　　写真集更新 - 一枚だけですが、｢僕の部屋｣の所にもう一枚入れました。｢宮崎に緑があまり無さそう｣と言われましたので、春の眺めをアップしました。

２００１年4月２６日

　　二番目の地震 - 昨日、１０：２３頃、また地震が起こりました。前のより弱くて短くて、震源は北の方にありました。宮崎での震度は３で、時間は１０秒ぐらいでした。

　　また旅行 - 明日から一週間神戸に居るから、しばらく更新はありません。

２００１年4月1４日

　　作文集更新 - 久しぶりに作文を書きました。今回の話題は「教育の違い」。英語なんですが、読んでみてください。

２００１年4月８日

　　写真集更新 - 写真集に屋久島の写真を入れました。面白い旅行になったので、ぜひ見てください。日本語のページをまだ完成していないので、英語のバージョンしかありません。

２００１年4月1日

　　写真集更新 - 二週間前のハイキング訓練の写真をアップしました。興味のある人は、どうぞ、見てください。

　　カウンターサービス - 使っていたカウンターの無料サービスが無くなったので、消しました。消した時まで、５６０人が来ました。

２００１年３月２４日

　　日本で初めて感じた地震 - 日本で始めて感じた地震が起こりました。この6．4の地震の震源は本州と四国の間にありました。宮崎では、Ｍ３．４ぐらい感じました。テレビによると、損害がないそうです。

　　屋久島の旅行 - 明後日屋久島に行くので、一週間ぐらい更新できません。帰ってから、旅行の写真をアップします。

２００１年３月１９日

　　写真集更新 - ちょっと遅くなりましたが、宮崎市の成人式の写真をアップしました。写真集の「お祭りの写真」から見られます。

　　ハイキング - 今日、屋久島の旅行の練習としてハイキングをしました。後で、写真をアップします。

２００１年２月２２日

　　インタラクティブフォトツアー - Flashを使って、宮崎大学のフォトツアーを作りました。興味があれば、写真集に行ってみてください。

２００１年２月１７日

　　作文集更新 - 新しい作文を書いてアップしました。今回は日本のお酒の習慣について書きました。

２００１年２月１６日

　　写真集更新 - お正月の写真を張りました。

２０００年１２月３１日

　　新しい作文更新 - やっと新しい作文を書きました。話題は「いじめ」です。作文集に入れました。

　　冬が寒くなった - 宮崎の冬が冬らしくなってきました。1ヶ月来、気温は十度ぐらいでしたが、最近約０度になりました。僕は灯油ストーブを買って、良かったですね！

２０００年１２月３１日

　　写真集更新 - 鹿児島の旅行の写真を写真集に入れました。バターワース先生のクリスマスパーティの写真を現像され、早速アップロードします。

２０００年１２月２５日

　　メリークリスマス - じゃ、日本では、クリスマスがそろそろ終わります（今は２３時３３分）。知らなければ、日本の正月とクリスマスはアメリカの逆です。アメリカじゃ、クリスマスは家族とのんびりと過ごす休日で、お正月は大きなパーティです。今夜、大きなパーティがありました。おいしい食べ物と飲み物がたくさんあって、ダンスも行われていました。とにかく、皆さんのクリスマスが楽しかったのを僕は希望しています。

　　鹿児島への旅行 - 明日鹿児島に行きますので、しばらく更新ができません。帰ってきてから、旅行の写真を写真集に入れます。

　　十二月は忙しい - 忘年会や弁論大会や買い物で１２月は凄く忙しい月です。お正月の後で、更新します。

２０００年１２月１７日

　　バターワース先生のクリスマスパーティ - 弁論大会が終わってから、バターワース先生（宮大の欧米文化の教師）のクリスマスパーティに行きました。お客さんは６０人～８０人がいました。日本の家の平均した大きさを考えれば、それは多いです。話したり食べたり歌ったりしました。それにプレゼント交流をしました。フラッシュが必要だったから、今度は普通のカメラで写真を撮りました。そのフィルムを現像してから、写真集を更新するつもりです。

　　弁論大会の結果 - 負けたが、僕は最初の日本語の弁論大会をしました。負けたのに、いい経験でした。その六分間のスピーチにどじを二回だけしました。参加するための賞品は５０００円の図書券でした。勝者は以下の通りだった

最優秀賞 - シュレスタ・ビン・プラサド　（ネパール人）
優秀賞 - 屈　曦(クツ　ギ)　（中国人）
特別賞 - 孫　朱彦(ソン　ジュオン)　（韓国）

　　服のショッピング - 先日、面白いことを発見しました。にほんでは、アメリカの平均の背が高さであることは凄く便利です。アメリカで買い物をした時に、僕のサイズを見つけられませんでした。しかし、僕の高さの人々が日本で珍しいので、大抵の服は僕のサイズしかありません。

２０００年１２月１０日

　　写真集更新 - 僕の部屋の写真を写真集に入れました。写真集のページから「僕の部屋」をクリックしてください。

２０００年１２月９日

　　作文集更新 - 僕は今月の１６日に発表する言葉遣いを作文集に入れました。他の作文と異なって、最初からこの「ここが変だよ日米人」と言う作文を日本語で書きました。

２０００年１２月４日

　　更新 - 僕は次の二週間弁論大会の準備でとても忙しいので、更新が余りできません。できるだけ更新をします。

２０００年１１月３０日

　　ディナーパーティー - おととい初めて高級な日本の晩餐会に行きました。アメリカでは、そんなパーティーに行ったことはないので、比べることができません。そのパーティーは、森和風先生（宮崎大学の書道の先生）の祝う会だったそうです。和風先生は、十一月に県文化賞をもらいました。僕にとって、自分の祝う会を作るのはちょっとおかしいですが、日本で決して不思議ではありません。もう一つの驚いたことは、お釜が五人ぐらいいました。その五人は、食べ物と飲み物を取ってきたり、踊ったりしてくれました。そのお釜は本当に女っぽいでした。サロールはお釜の一人が女だと思ってしまいました。他のお客さんは先生や社長でした。残念ながら、日本の他の習慣はパーティーのホストが誘った客が部屋の後部に座らねばなりません。だから、他の人と話す機会は余りなかったのですが、博物館の所有者とカーテン店の所有者に会う機会はありました。その二人が「ぜひ遊びに来てね！」とは言いましたが、それは本音、あるいは建前のあいさつ言葉だか、僕は別に分かりません。とにかく、食べ物とエンターテインメントがただだったし、日本の高級文化を見る機会だったから、とてもよかったです。

２０００年１１月２６日

　　作文集更新 - 新しい作文を書き、作文集に入れました。今回日本と酒について書きました。（まだ翻訳してありません）

　　写真集更新 - 友人と知人の枚数を三枚増やしました。

　　サイト更新 - Netscape Navigatorが使えるようにサイトのHTMLを直しました。

２０００年１１月２３日	- gobble, gobble

　　写真集更新 - 写真集を更新しました。どんな人が国際交流宿舎に住んでいるか知りたければ、ちょっと見てください。

　　サンクスギビンデー - 今日はアメリカではサンクスギビンデーという祝日ですが、日本では勤労感謝の日です。勤労感謝の日はアメリカの「Labor Day」と同じような日です。それで、アメリカにいる人へ「サンクスギビンおめでとう！」。

２０００年１１月２２日

　　水曜日の昼ご飯 - のびのびした朝の後で、平瀬先生（宮崎大学の英語の教師）とまた週間の昼食を食べました。今日他の人はイサベラとヨハンナとレベッカとひろ子と麻紀子と加奈がいました。おいしい握り飯を食べているうちに、色々な事について話し合いました。「なんでレベッカさんはあんまり話さないの？」や「アメリカの大統領は決まった？」（毎日毎日この質問が聞かれている）と言う話題がありました。面白い話題があったら、僕が分からなかった、または、もう忘れてしまいました。

　　書道の授業 - また面白い書道の授業がありました。和風先生が心と気（そして色々な分からなかったこと）について４５分間話してくださってから、凄く楽しい練習（うそです）を始めました。楽しいことは、同じ字を１００回書くに限ります。授業が終わってから、先生がサロールと僕を呼んで、高級晩餐会に招待して下さいました。そのパーティーで、色々なお医者さんや芸術家さんや政治家さんや教師さんに会う事ができ、僕の変な日本語を見せる機会になります。楽しみにしています。

２０００年１１月２1日

前口上 - こちらは「びっくり」と言うウェブ・ページです。これから日本での僕の生活に関するウェブ・ページです。上にあるメニューから自分の好きな話題を選んでみていただけませんか。ただいま工事中なので、また遊びにきてください。